Showing posts with label Japanese. Show all posts
Showing posts with label Japanese. Show all posts

Monday, February 28, 2011

detour to japan

So, after three years in Japan, what skills do I have to show for it? 

... Yeah, I'm not quite too sure either. While some friends specialise in law, or accounting, all that I seem to have expertise in is teaching English to Japanese students, which isn't as useful or transferable as you'd think it would be.

It does, however, make me qualified and experienced enough to do what every other other Melbourne JET seems to do when they come back to Australia; write an article for the local Japanese language newspaper. Trying to avoid the typical narrative of a foreigner finding themselves in a strange and exciting new environment, I decided to go a different route. You know, write something a little more cultured and learned, much like many of the posts on this blog. 


I guess if my current career pursuits reach a dead end, I could always consider a career in writing in some way shape or form... Once my article about well-hung green characters sets the Melbourne-based, Japanese literary world on fire, that is. 

Tuesday, November 30, 2010

nectarine-shu

So, needless to say, judging by my regular involvement with Japanese conversation nights, deciding prospective employment based on whether it involves Japanese, and the fact I find myself watching Japanese cowboy movies, it's safe to say I'm still not over Japan.

I really did try to prepare for this. Knowing my life in Melbourne would be devoid of 100 yen goods, quality stationery, ubiquitous convenience stores filled with seasonal confectionery, and cheap karaoke, I stocked up on pens, consumed every type of Kit Kat imaginable, and sang my arse off. By the time I got to Tokyo, I was in full "don't know the next time I'll be here" mode, and making sure there was no butter-flavoured chip unbought, and no sushi uneaten. Sure, my last sushi meal in Tokyo was like $60, but when else would I be able to food this fresh, and eat uni straight from its shell?

And sure, to some extent it worked; I don't really have much of an urge to eat raw fish on rice, and I've definitely OD'ed on Kit Kats - I've still got a couple sakura green tea flavoured Kit Kats in my pantry that I have no urge to eat. But there's one thing I do miss probably more than the adequate amount.


Umeshu. With a lack of mixed spirits available, and not being the biggest fan of sake, it was my other option when I wasn't feeling like beer. It was the drink of chilled Friday nights at home with friends, and my drink of choice at karaoke. I sampled it all around Japan - the Shikwasa umeshu down south in Okinawa, the red-shiso type in Nagano, and sipped some locally-produced ones after a long day of snow festival-ing in Hokkaido. It's the drink I associate with Japan - nay, it's the drink I associate with the last few years.

Yes, I know this makes me sound like a raging alcoholic, but my point is, I like this drink, and am still trying to fathom how I can still enjoy it in Melbourne for $35 when it used to cost me less than $5. I did try to bring some back, but because of duty free alcohol limits, it was less than I wanted. It doesn't help as well I have this issue with trying to ration things, in which I essentially don't use or eat things for fear of using them up, but end up never using them at all, or find the food's expired before I've even sampled it. It's for this same reason I blu-tack stickers on things rather than, well, stick them - I'm paranoid I'll have a sticker emergency and will actually need to use that sticker properly later.

Anyway, back to the point: What's a guy to do when a future without his favourite drink awaits? Why, try to make it himself of course! Fortunately for me, it's much easier than brewing beer or making wine - essentially just steeping sugar and ume in some alcohol for a few months to a year, and drinking the result. It's just so simple! Which is why it seemed like such a good idea to bring back a large 4-litre glass bottle made specifically for umeshu-ing. As long as I had this bottle, I could make it whenever I wanted, right?

Um... yeah. Turns out there's a couple more obstacles in my way making it a little bit more difficult.

Shochu's kinda expensive in Australia, as expected, but I have heard of other umeshus being made with other alcohol, like brandy. I didn't really do much of a search, but I couldn't find the rock sugar that's normally used either, but my favourite umeshu has honey in it, so I could probably use that when I make it...

Oh yeah, and one other minor problem. Ume (Japanese plums) doesn't look like its available in Australia at all. Yeah, just a minor hiccup in my quest to make Japanese plum wine.

While shopping though, I stumbled across some unripened nectarines. They kinda looked like Japanese plums, though bigger and not as green. Plus, I looked up 'nectarine' in Japanese, and one translation came up as 'sour peach' and ume are quite tart.... So with my in-depth research and analysis complete, I bought a kilo and started hunting down the rest of the ingredients.


And here's the finished product. Although it won't be ready to drink for another few months, let's hope it tastes just like how I remembered. Or, well, drinkable. Or safe for human consumption. I really shouldn't set my standards too high, considering I have, you know, zero of the three original ingredients.

Tuesday, June 29, 2010

pffft... books.

I find being in Japan as a good enough justification as to why I don't read much. First of all, it's not like there's an English book store that's even close to me, and when I do stumble upon a bookstore that has a foreign language book section, their selection is pretty limited.

That being said, I have attempted to read Japanese books here, though to varying degrees of success. I chose my books in the same way as I'd choose what books to read back in Australia: If they've made a movie out of it, no matter how bad the movie is, chances are the book is good. There must be a reason why they decided to make the book into a movie in the first place, right?


My first attempt, The Homeless Student, started after seeing the preview trailer at the cinemas as well as seeing some of my students reading the book between classes. I figured it was a good place to start; it was an autobiography about a Japanese comedian who became homeless around junior high school. It couldn't be that hard, I thought. After all, the students are all reading it, and as an autobiography about a student, it couldn't be that hard, right?

I ended up finishing the book 9 months later.  Nine months. People have babies in that time. Hell, I could have had a baby in that time, if I wasn't so busy reading that stupid book (Yes, the book is the sole reason I was not able to bear child, and  it was due in no part to my lack of ovaries).  In which time the movie had been released at cinemas, then finished its cinema released, and then was released on DVD. By the time I did end up watching the DVD, I had forgotten how the story started, so couldn't tell when some plot points had changed for the movie adaptation, or whether I just couldn't remember the story.

It took me another nine months just to get the motivation to start reading a book again, which was again, motivated by seeing a trailer for the movie. This one, Confessions, won a few literary awards in 2009, and set in a school, I figured would be easier than a more abstract novel or something.


Well, I think "literary awards" should have tipped me off about the type of language that would be in the book. Still though, I already spent a good ¥680 on a book, so not wanting to waste my money, I tried get through it.

3 full days or later, and I had read less than 50 pages. Knowing I wouldn't be able to finish the book in time to watch the movie at the cinemas, I ended up going to see it last week. It turned out to be a pretty good movie, despite the occasional monologues characters had explaining their motivations (I'm sure they would have been good, had I understood them). And, I still have no idea what exactly the catchphrase is of the antagonist that was repeated throughout the movie. But yes, definitely a movie I would watch again.

It was however, disheartening to find that, what had taken me three full days of non-stop reading to learn was explained in the movie within the first 15 minutes. And knowing that it'd probably take at least another 9 months to find out what I had just seen in the movie. Maybe I should just give up and work on that whole baby thing instead. Ovaries, Shmovaries. I'm sure it'd still be easier than finishing the book.